Jachtařský slovník

České definice — 168 pojmů.

Slovenská verze · Anglická verze · Německá verze

A

Anemometr

Anemometer

Také známé jako: anemometr, wind meter

Prístroj na meranie rýchlosti větru. Na väčších plachetniciach býva na sťažni; pri plánovaní kurzu a reefingu pomáha odhadnúť náklon a bezpečný výkon plachiet.

Související pojmy: Skutečný vítr, Beaufortova stupnice

B

Bareboat / charter bez posádky

Bareboat (charter bez posádky)

Také známé jako: bareboat charter, charter bez posadky

Prenájom lodě bez posádky charterovej spoločnosti — „holá loď“. Nájomca pláva s vlastnou posádkou; hlavný skipper musí mať platný kapitansky průkaz uznávaný v danej krajine (např. ICC, národný průkaz). Charter firma robí check-in, briefing a odovzdanie lodě, ale na plavbe nie je ich profesionálny skipper ani posádka. Opak: crewed charter (s posádkou firmy) nebo skippered charter (s najatým skipperom).

V ponukách a zmluvách sa termín píše anglicky bareboat; v slovenčine sa vysvetľuje ako charter bez posádky. Nie je to totéž ako „bez vlastnej posádky“ — posádk si zabezpečujete vy, len nie ju dodáva charter.

Související pojmy: Charter, Skipper, Jachta, Lodní deník

Beaufortova stupnice

Beaufortova stupnica

Stupnica 0–12 na odhad sily větru podľa vzhľadu moře a jej účinkov na loď. Bežná v počasí námorných prognóz (např. „vetor 4–5 Bft“).

Související pojmy: Skutečný vítr

Bezpečná rychlost

Bezpečná rýchlosť (CEVNI)

Také známé jako: safe speed, cevni rychlost

Rychlost, při ktorej plavidlo může včas zastaviť nebo uhnúť na vzdialenosť potrebnú při daných okolnostiach (viditeľnosť, premávka, hĺbka). Na Dunaji i při charteri na úzkych úsekoch je to základný pojem z CEVNI zkoušky VMP.

Související pojmy: Kurz, Navigační světla

Bimini / přístřešek

Bimini (slnečný prístrešok)

Také známé jako: bimini-top, sun awning

Plátenný prístrešok nad kokpitom proti slnk a dažďu. Zkontrolujte stav tkaniny, švov a uchytenia na ráme — na slnk rýchlo starne.

Související pojmy: Kokpit, Paluba

Bora

Bóra (bura)

Také známé jako: bora, bura, chorvatska bura

Silný, náhly studený vítr z pevniny na Jadrane — typicky od severovýchodu (NE) cez dinársky priesmyk. Může prísť bez výrazného varovania v synoptike. **Čo spraví s morom:** krátke prudké vlny (členitý „mäkký“ mor), studená voda na povrchu, náhle zhoršenie viditeľnosti prachom. Kotva může „cvičiť“ a loď sa trhá na laně. V přístave silný nárazový vítr zhora — zabezpečiť fendre, lana a takeláž.

Související pojmy: Beaufortova stupnice, Jugo, Maestral

Boční očko / lanko

Bočný steh

Také známé jako: shroud wire, bocne lanko plachty

Oceľové lanko kotviace sťažeň na bok plachetnice nebo okri plachty. Při kontrole zkontrolujte koróziu, napnuty a stav koncoviek — uvoľnený bočný steh ohrozuje rig.

Související pojmy: Stěžeň, Hlavní plachta, Kosatka / fočna

Boční vítr

Bočný vietor

Kurz beam reach — vítr prichádza presne v uhle 90° na trup lodě (bočne). Mezi kurzom proti vetru a zadobočným vetrom; dobrý výkon, často pohodlný náklon.

Související pojmy: Předoboční vítr, Zadoboční vítr

C

Cam cleat / kladková zarážka

Curry svorka (cam cleat)

Také známé jako: cam cleat, camcleat, mechanicka zdrz

Mechanicky činná zdrž na rýchle upevnenie lana mezi dvoma kladkami. Bežná na ošťěžoch a spinakrových lanoch; zkontrolujte opotrebenie drážok, zda lano neprešmykáva.

Související pojmy: Kladka, Otěž, Takeláž

D

Dacron

Dacron (polyester sailcloth)

Také známé jako: polyester sailcloth

Bežný polyesterový materiál na výrobu plachiet — odolný vozda UV a vlhkosti. Na charteri zkontrolujte opotrebenie švov a žilenia, najmä při starších plachtach.

Související pojmy: Hlavní plachta, Kosatka / fočna

Den podle CEVNI

Deň (CEVNI)

Také známé jako: day cevni

Podľa CEVNI: doba mezi východom a západom slnka. Počas dňa sa používajú denné plavební značky namiesto (nebo spolu s) nočnými svetlami.

Související pojmy: Noc podle CEVNI

Dlouhý zvuk

Dlhý zvuk (CEVNI)

Také známé jako: prolonged blast, dlhy signal

Zvuk trvajúci približne 4 sekundy; interval mezi dvoma dlhými zvukmi je asi 1 sekunda. Jeden dlhý zvuk podľa CEVNI znamená „Pozor“.

Související pojmy: Krátký zvuk, Mayday

Drift / heave to

Zastavenie v driftu (heave to)

Také známé jako: heave to, lezat v drifte

Manévr, při ktorom loď spomalí a drží približne konštantnú polohu pod vetrom — kombinácia kormidla a nastavenia plachiet. Používá se na oddych posádky, jedenie nebo čakanie na lepšie počasí.

Související pojmy: Obrat / naběr, Kurz proti větru

Drift / plující kotva

Dryf (drift)

Také známé jako: drift, sea anchor, plujuca kotva

Vlečená rukávová kotva nebo zariadenie na spomalenie bočného znášania lodě při větru. Používá se při čakaní na lepší vítr nebo na zníženie náklonu v silnom větru.

Související pojmy: Kotvení, Závětří

E

Echolot

Depth sounder / echo sounder

Prístroj merajúci hĺbk vody pod kýlom pomocou ultrazvuku. Zobrazuje hĺbk v metroch nebo stopách; při vstupe do plytčiny nebo kotvení kritický — sledujte alarmy.

Související pojmy: Ponor, Plotr, Poloha

G

Gelcoat

Gelcoat (ochranná vrstva)

Také známé jako: gel coat, ochranna-vrstva

Farebná ochranná vrstva laminátu na trupe. Drobné škrabance jsou bežné, ale hlboké praskliny nebo odlupujúci gelcoat při kýlu zda provy dokumentujte při preberaní — charter může účtovať opravu.

Související pojmy: Trup

Genaker

Gennaker

Také známé jako: gennaker

Asymetrická plachta mezi kosatkou a spinakerom — na zadný a zadobočný vítr. Na charteri sa často používa namiesto klasického spinakeru kvôli jednoduchšiemu ovládaniu.

Související pojmy: Spinaker, Kosatka / fočna, Zadák / run

Genua

Genoa

Veľká přední plachta, která siaha za sťažeň — typická výbava charterových plachetníc. Při obratoch vyžaduje plynulé prevedenie přes před sťažeň; při slabom větru zvyšuje plochu plachiet.

Související pojmy: Kosatka / fočna, Rolák / navíjecí systém

H

Halza

Gybe / jibe

Obrat s prechodom kormou přes vítr — při zadák (run). Rahno prudko prejde přes palubu; bez kontroly může poškodiť takeláž nebo zraniť posádku. Vyžaduje kontrolovanú halzu.

Související pojmy: Zadák / run, Ráhno

Hlavní plachta

Hlavná plachta

Také známé jako: mainsail

Najväčšia plachta na sťažni; hlavný zdroj ťahu při plachtení. Na charterových lodíach býva často s reefovaním (zmenšením plochy) nebo v rúre v sťažni (in-mast furling).

Související pojmy: Ráhno, Otěž, Výtah, Luff / přední lem

Husí krk

Husí krk (gooseneck)

Také známé jako: gooseneck, uchyt rahna

Kovanie na sťažni, které spája ráhno s patou stĺpa. Umožňuje otačanie ráhna pri obratoch a trimovaní. Při kontrole skúste, zda nie je vôľa nebo prasklina v kovaní.

Související pojmy: Ráhno, Stěžeň

J

Jachta

Yacht

Také známé jako: yacht

Rekreační plavidlo na sport nebo rekreáciu (od angl. yacht) — na rozdíl od komerční lodě nebo malého čluna. Může jít o plachetnici (sailing yacht) nebo motorovou jachtu. V českém jachtingu i v charter ponuke sa běžně používa výraz jachta i anglické yacht.

Související pojmy: Jachting, Charter, Jednoplodník / monohull, Katamarán

Jachting

Yachting

Také známé jako: yachting

Sport a rekreačná plavba na jachtach — výcvik, preteky, volnočasové plavby, charter dovolenky. V Česk je ustalený zápis jachting (SK zväz plavcov, jachtové kluby); anglicky yachting. Neplést s názvom lodě (jachta / yacht).

V běžněj rezda sa hovorí i „jachtarstvo“; v odborných textech SZP a na kurzech prevláda skôr jachting.

Související pojmy: Jachta, Charter, Skipper

Jednoplodník / monohull

Jednotrupová plachetnica (monohull)

Také známé jako: monohull, jednotrupova plachetnica, jednoplodnik

Plachetnica s jedným trupom — bežný typ charterovej lodě (na rozdíl od katamaránu). V náklone sa vyvažuje posádkou; v české praxi sa nepoužíva výraz „monoplavník“ ani „monoploplavník“.

Související pojmy: Katamarán, Trup, Sloop

Jeřábek na člun

Davits (spúšťanie člna)

Také známé jako: davit, spustaci-system-clna

Ramená nebo kladkový systém na zavesenie a spúšťanie dinghy na korme jachty. Zkontrolujte kladky, lanká a body uchytenia — opotrebované davits jsou častý zdroj poškodenia čluna při odovzdaní.

Související pojmy: Člun / dinghy, Záď, Zadní paluba

Jugo

Sirocco / Jugo

Také známé jako: sirocco, jugo jug

Teplý, vlhký južný (J/JZ) vítr na Jadrane — často prináša oblačnosť, vlhkosť a zhoršenú viditeľnosť. **Čo spraví s morom:** dlhšie valové vlny, zvýšené vlnobity a pomalší náklon lodě. Při dlhšom trvaní stúpa hladina a příliv může byť vyšší; kotvení na otvorenom priestore je nebezpečné. Vlhkosť a jemný dážď — pozor na sklzy na palubě.

Související pojmy: Bora, Mořská bríza, Maestral

K

Kardinální bóje

Kardinálna bója

Také známé jako: kardinálna značka

Plávajúca navigačná značka označujúca bezpečnú stranu preplávania kolem prekážky (kamy, míl). Štyri svetové strany: sever (dve kuže), východ (dve kuže hore), juh (dve kuže dole), západ (kuže na bokoch). Farby: čierno-žlté pruhy podľa směru.

Související pojmy: Laterální bóje, Kotvení

Katamarán

Katamaran

Plavidlo s dvoma paralelnými trupmi. Stabilnejšie v náklone než jednotrupová plachetnice, často väčší vnútorný priestor; iné kotvení a manévry v přístave kvôli šírke.

Související pojmy: Trup, Šířka lodě

Ketch

Plachetnica s dvoma sťažňami — vyšší predný (stromastý) a nižší zadný (mezenmastý). Zadný sťažeň často nesie mizzen. Viac plachiet, zložitejšia takeláž než sloop.

Související pojmy: Stěžeň, Hlavní plachta

Kikink / vang

Kiking

Také známé jako: boom vang, kicker, kikink

Kladkostroj nebo výstuha, která bráni dvíhaniu ráhna a pomáha držať tvar hlavnej plachty. Uvoľnený kiking zhoršuje trim a při poryve může spôsobiť nečakaný náklon.

Související pojmy: Ráhno, Otěž, Husí krk

Kladka

Block / pulley

Súčasť takeláže na zmenšenie sily a zmenu směru lana. Bežné na výťahoch a ošťěžoch.

Související pojmy: Takeláž, Vinšna

Kokpit

Cockpit

Západlina na zadnej palubě, kde stojí kormidelník a ovládajú sa niekteré lana (ošťěže, vinče). Chránené miesto posádky počas plavby.

Související pojmy: Paluba, Zadní paluba, Kormidelní páka

Kompas

Compass

Prístroj na určenie směru k severu. Magnetický kompas ukazuje magnetický sever; treba započítať magnetickú deklináciu (korekciu) podľa mapy a regiónu. Na lodí beží i elektronický pevný kompas v kokpite.

Související pojmy: Náměr, Kurz, Náměrový kompas, Magnetická deklinace

Kormidelní kolo

Kormidelné koleso

Také známé jako: steering wheel, kormidlove-koleso

Koleso namiesto kormidelnej páky na väčších plachetniciach. Zkontrolujte vôľu v prevode a zda sa koleso nezasekáva — při manévroch v úzkom přístave je to kritické.

Související pojmy: Kormidlo, Kormidelní páka

Kormidelní páka

Kormidelná páka

Také známé jako: kormidlo-paka

Páka priamo spojená s kormidlom na menších člunoch a plachetniciach. Kormidelník ňou natača kormidlo doleva nebo doprava; při dlhšej plavbe sa používa predĺžka kormidelnej páky (nie české „pína“).

Související pojmy: Kormidlo, Kormidelník, Kormidelní pína

Kormidelní pína

Predĺžka kormidla

Také známé jako: pina, tiller extension, predlzka kormidla

Teleskopická nebo odnímateľná páka nasadená na kormidelnú pák — umožní kormidelníkovi sedieť v bok a stale dosiahnuť na kormidlo. Na charteri zkontrolujte, zda sa dá nasadiť a zda nie je prasknuta (český názov „pína“ sa na SK nepoužíva).

Související pojmy: Kormidelní páka

Kormidelník

Helmsman

Osoba držiaca kormidlo nebo kormidelnú pák a držiaca kurz podľa pokynov skippera. Při manévroch v přístave často strieda s posádkou na lánach.

Související pojmy: Kormidlo, Skipper

Kormidlo

Rudder

Plochá lopatka na korme lodě, která mení směr plavby. Na menších plachetniciach sa ovláda kormidelnou pákou; na väčších kormidlovým kolesom nebo hydraulikou.

Související pojmy: Kormidelní páka, Kormidelník

Korouhevka

Koruhvička

Také známé jako: korouhevka, wind vane

Ukazovateľ směru větru, obvykle na sťažni. Na rozdíl od špiónok na plachte ukazuje skutočný směr větru z vonku, nie tok po profile plachty.

Související pojmy: Stěžeň, Skutečný vítr

Kosatka / fočna

Kosatka

Také známé jako: focna, predna-plachta

Přední trojuholníková plachta mezi prednou stojkou a provou. Na väčšine moderných plachetníc je navíjaná v rolfoch. Menšia kosatka = storm jib.

V češtine sa často hovorí „fočna“; na českých kurzoch a v charter komunikácii prevláda „kosatka“. Anglické jib/genoa sa běžně pozná.

Související pojmy: Rolák / navíjecí systém, Genua, Obrat / naběr

Kosatkový průvlak

Fairlead (vodiace očko)

Také známé jako: fairlead, vodiace-ocko

Očko nebo kladka vedúca lano pod správnym uhlom — například špringy nebo lano na člun. Poškodený fairlead může prerezať lano při väčšom zaťažení.

Související pojmy: Kladka, Kotvení u bóje / u mola

Kostra lodi

Kostra (lode)

Také známé jako: kostra, ribs and stringers

Nosná konštrukcia trupu tvorená rebami a pozdĺžnikmi. Drží tvar obšívky; poškodenie kostry sa prejaví prasklinami nebo deformáciou paluby a bokov.

Související pojmy: Páteř / hřbetní nosník, Obšívka, Trup

Kotevní naviják

Kotevný naviják

Také známé jako: windlass

Elektromotor nebo ručný mechanizmus na vyťahovanie kotvy a řetěze. Při ťahu vždy pomáhajte hlavným motorom — samotný naviják nie je určený na dlhé preťaženie.

Související pojmy: Kotva, Kotevní řetěz, Kotevní řetězka

Kotevní řetěz

Reťaz kotvy

Řetěz nebo lano mezi lodou a kotvou. Při kotvení sa spúšťa primerané množstvo (dĺžka řetěze) — v bežných podmienkach minimálne trojnásobok hĺbky, při silnejšom vete viac.

Související pojmy: Kotva, Kotvení

Kotva Bruce

Bruce / claw anchor

Kotva s zakrivenými ramenami — univerzálnejšia na rôzne dno než Danforth, na charter lodíach menej časta než pluhová.

Související pojmy: Kotva, Kotvení

Kotva Danforth

Danforth / fluke anchor

Kotva s plochými krídlami — v piesk a blate drží veľmi dobre, na skalách horšie. Často ako záložná kotva na menších lodíach.

Související pojmy: Kotva, Kotvení

Kotvení

Kotvenie

Upevnenie lodě kotvou na voľnej vode. Vyžaduje výber miesta (chránená zátoka, dobré držanie dna), dostatočná dĺžka řetěze a pozor na susedné lodě a příliv.

Související pojmy: Kotva, Kotevní řetěz, Příliv a odliv

Kotvení u bóje / u mola

Ukotvenie k molu

Také známé jako: mooring, pripätie

Upevnenie lodě v přístave — buď bokom k mólu (špringy, stern lines), nebo na kotevnú bóju (morring line). Na check-ine zkontrolujte lana, fendre a zda vítr nebude tlačiť loď na susednú.

Související pojmy: Kotvení, Odbíječ / fendr, Přístav

Krátký zvuk

Krátky zvuk (CEVNI)

Také známé jako: short blast, jeden kratky zvuk

Zvuková signálizácia trvajúca približne 1 sekundu podľa CEVNI. Jeden krátky zvuk znamená „plávam doprava“ při manévrovaní na vnútrozemských vodách.

Související pojmy: Dlouhý zvuk, Signál „Pluji doprava“

Kurz

Course

Směr plánovanej nebo skutočnej plavby, obvykle v stupňoch od severu (000–360°). Rozlišuje sa kurz kompasu, kurz přes zem (COG) a kurz podľa mapy.

Související pojmy: Náměr, Poloha

Kurz proti větru

Kurz proti vetru

Plavba čo najbližšie proti vetru (v limite ~45° k zdanlivému vetru). Vyžaduje sériu obratov (stúpanie) na dosiahnuty cieľa proti vetru.

Související pojmy: Obrat / naběr, Návětří

Kutter

Kutter (cutter)

Plachetnica s jedným sťažňom a dvoma prednými plachtami (kosatka + vratiplachta) nebo dvoma prednými staymi. Mezi sloopom a dvojsťažňovcom z hľadiska prednej plachtovej plochy.

Související pojmy: Sloop, Kosatka / fočna

Kýl

Keel

Také známé jako: keel, skeg

Pevná výstuž pod trupom, která zabraňuje bočnému šmyk a drží loď proti prevráteniu. Na charteri zkontrolujte oblast kolem kýlu při preberaní — nárazy na mólo nebo dno jsou častou výčitkou.

Související pojmy: Trup, Ponor

L

Laterální bóje

Laterálna bója

Značka označujúca okri plavební dráhy v kanáli nebo přístave. V systéme IALA A (Jadran, väčšina Európy): při plavbe do přístavu nechajte červené vpravo, zelené vlevo. V noci: červená svetelná charakteristika vpravo, zelená vlevo.

Související pojmy: Kardinální bóje, Levý bok / levobok, Pravý bok

Lavírování

Lavírovanie

Také známé jako: beating, krizovanie proti vetru

Križovanie plachetnice proti vetru — séria obratov směrom k cieľu v náveterní. Na charteri plánujte čas a posádku; lavírovanie v úzkych kanáloch vyžaduje pozornosť na ostatnú premávku.

Související pojmy: Kurz proti větru, Obrat / naběr, Halza

Lazy jacks

Také známé jako: lazyjacks, lazy jacks

Laná nad ráhnom, které zachytavajú hlavnú plachtu při skládání. Uľahčujú reefovanie a zakládk plachty na palubě. Zkontrolujte prehryzené nebo zamotané úseky.

Související pojmy: Hlavní plachta, Ráhno

Levý bok / levobok

Ľavobok (port)

Také známé jako: port, levobok, lubobok

Levá strana lodě, když stojíte na palubě čelom k prove. V noci sa označuje červeným navigačným světlom. Mnemotechnika: „červené portské víno“ (port = levobok).

V češtine sa běžně hovorí „levý bok“ nebo „levobok“. Na českých kurzoch sa ustalilo „levobok“; anglické „port“ sa v praxi tyž používa. Při pretekoch a pravidlách plavby: „boat on port tack“ = lo na větru zleva (náveterný bok je levobok). Mnemotechnika: „portské víno“ = červené = levobok.

Související pojmy: Pravý bok, Navigační světla

Lodní deník

Lodný denník

Záznam priebehu plavby — čas, kurz, poloha, počasí, udalosti. Na mori povinný dokument na väčších plavidlach; na charter doporučujený pre rekonštrukciu trasy.

Související pojmy: Poloha, Kurz

Lodní hák

Lodný hák

Tyč s hákom na zachytenie lana, bóje nebo móla z paluby. Nezastupuje ruky pri nebezpečných manévroch v přístave.

Související pojmy: Kotva, Přístav

Lodní log

Log (meranie rýchlosti)

Také známé jako: speed log, lodny log

Zariadenie na určovanie rýchlosti plavidla vozda vode (uzly). Na moderných lodách elektronický senzor; výsledok sa zapisuje do lodního denníka.

Související pojmy: Kurz, Lodní deník, Poloha

M

Maestral

Maestral / NW Adriatic wind

Také známé jako: mistral adriatic, severozapadny vietor

Pravidelný severozápadný (SZ) denný vítr na Jadrane — typický letný „slnečný“ vítr po stabilizácii počasia. Slabší a príjemnejší než bóra. **Čo spraví s morom:** mierne až stredné vlny, čistejšia voda, dobrá viditeľnosť. Na plavbu a výuk ideálnejší než jugo; při kotvení v zátoke všpokud večer pozor na zmenu směru, když maestral ustúpi a může prísť slabá proti vetru z pevniny.

Související pojmy: Mořská bríza, Bora, Jugo, Skutečný vítr

Magnetická deklinace

Magnetická deklinácia (korekcia kompasu)

Také známé jako: korekcia deklinacie, declination

Uhol mezi magneticdokud severom (ukazuje kompas) a zemepisným (pravým) severom. Hodnota sa líši podľa miesta a času — na námornej mape nebo v GPS sa uvádza korekcia, ktorú při čítaní kompasu pripočítate nebo odpočítate.

Související pojmy: Kompas, Náměr, Kurz

Malé plavidlo podle CEVNI

Malé plavidlo (CEVNI)

Také známé jako: cevni male plavidlo

Podľa CEVNI: plavidlo s dĺžkou trupu (bez plutvy kormidla a čelného nadstavca) menšou ako 20 m, s výnimkami pre tlačné zostavy a plavidla na viac ako 12 cestujúcich. Väčšina charterových plachetníc spadá do tejto definície.

Související pojmy: Jachta, Charter

Mayday

Mayday (núdzové volanie)

Také známé jako: sos, distress call

Medzinárodné núdzové volanie na VHF kanáli 16 při bezprostrednom ohrození života nebo plavidla. Opakuje sa trikrát před identifikáciou lodě a stručným popisom situácie.

Související pojmy: VHF vysílačka, Muž přes palubu, Světlice

Mořská bríza

Morská bríza

Denný vítr vanúci z moře na pevninu — typický pre pobřeží v lete. Po západe slnka často ustúpi pevninskej bríze.

Související pojmy: Skutečný vítr

Muž přes palubu

MOB (človek cez palubu)

Také známé jako: MOB, človek cez palubu, man overboard

Núdzová situácia — človek spadol do vody (Man Overboard). Okamžitě zakričte „MOB“, vhoďte záchranný kruh, stlačte MOB na plotri pokud je, vykonajte obrat späť (Quick stop nebo Williamson) a vyzdvihnite z závetria.

Související pojmy: Záchranná vesta, Obrat / naběr

N

Noc podle CEVNI

Noc (CEVNI)

Také známé jako: night cevni

Podľa CEVNI: doba mezi západom a východom slnka. Od tohto okamihu platia iné požiadavky na navigačné světla a signály ako přes deň.

Související pojmy: Den podle CEVNI, Navigační světla

Náměr

Námer

Směr na objekt nebo bod vydelený v stupňoch (pravý, magnetický nebo kompasový námer). Ručný námerový kompas slúži na meranie k majáku, bóje nebo súpeľ.

V anglických GPS aplikáciách sa často uvádza „bearing“. Český ekvivalent má rovnaký význam ako český námer (směr na objekt v stupňoch).

Související pojmy: Kompas, Kurz

Náměrový kompas

Námerový kompas

Také známé jako: ručný kompas na námery

Ručný kompas na meranie námier na maják, bóju, súpeľ nebo inú loď. Drží sa v ruke nebo sa oprie o palubu; často s integrovaným optycdokud klinom. Na rozdíl od pevného kompasu slúži na směrové merania k objektom, nie na držanie kurzu.

Související pojmy: Kompas, Náměr, Plotr

O

Obrat / naběr

Obrat

Také známé jako: tacking, stúpanie

Manévr zmeny kurzu s prechodom provou přes vítr. Plachty prepadnú na druhú stranu; posádka musí rýchlo preťahovať kosatk a upraviť ošťěže.

Související pojmy: Kurz proti větru, Halza, Kosatka / fočna

Obšívka

Hull shell / skin

Také známé jako: skrupina trupu, shell

Vonkajšia „škrupina“ trupu plavidla — plášť lodě, který oddeľuje vnútorný priestor od vody. Při kontrole hľadajte praskliny, odlepené laminátové okraje a miesta po náraze.

Související pojmy: Trup, Kostra lodi, Páteř / hřbetní nosník

Odbíječ / fendr

Fender

Také známé jako: odbijac

Pľuzgiere nebo vaky zavesené na bok lodě při kotvení vedľa móla nebo inej lodě. Chránia trup před odreninami a nárazmi.

Související pojmy: Kotvení, Přístav

Oderka

Oderka (gunwale)

Také známé jako: gunwale, gunnel

Horný okri bok lodě nebo čluna. Při vyvažovaní a práci s fendrami sa oderka opotrebúva a odráža. Na malých člunoch je to často prvá viditeľná stopa nárazu.

Související pojmy: Trup, Odbíječ / fendr

Odpadávat

Odpadávať (odbočiť od vetra)

Také známé jako: bear away, fall off, odpadavat

Zväčšenie uhla kurzu vozda vetru — loď „odpadáva“ směrom od větru (k zadnému nebo bočnému kurzu). Při odpadávaní pozor na náhly nárast rýchlosti a náklon.

Související pojmy: Zadák / run, Halza, Kurz

Odsávací klapka

Odsávacia klapka

Také známé jako: drain plug, scupper, vypust

Klapka nebo výpust na odvod vody z paluby nebo kýlu. Před plavbou overte, zda je zatvorená; po vyčerpaní vody z kokpitu ju znova zaistite — otvorená klapka = únik vody.

Související pojmy: Trup, Kokpit

Otěž

Oštež

Také známé jako: otez, sheet, oťaž

Lano na nastavenie uhla plachty vozda vetru. Hlavná ošťěž vedie z rohu hlavnej plachty; kosatková ošťěž z rohu kosatky. Povolenie ošťěže = vypustenie plachty.

Související pojmy: Hlavní plachta, Kosatka / fočna, Vinšna

P

Plachetnice podle CEVNI

Plachetnica (CEVNI)

Podľa CEVNI: plavidlo plávajúce iba pomocou plachiet. Pokud používa i vlastný motor, považuje sa za plavidlo s vlastným pohonom — důležité pre prednosť a světla při skúške.

Související pojmy: Sloop, Přídavný motor

Plavební dráha

Plavebná dráha (CEVNI)

Také známé jako: fairway, plavebna draha

Časť vodní cesty, která může byť za daných podmienok využita na plavbu. Na Dunaji ju tvorí voľná vodní plocha mezi brehmi, přístavmi a plávajúcimi značkami.

Související pojmy: Kurz, Přístav, Bezpečná rychlost

Plotr

Ploter

Také známé jako: GPS ploter, kartografický ploter

Elektronický navigačný prístroj zobrazujúci polohu lodě na digitalnej námořské karte. Kombinuje GPS/GNSS s mapou, kurzom a často s hĺbkomerom. Na charter lodíach bežný náhradník papierovej mapy — stale overujte proti papieru a vizuálnym značkám.

Související pojmy: Poloha, Kurz, Kompas

Plovoucí stroj

Plávajúci stroj (CEVNI)

Plavidlo s mechanicdokud zariadením na prácu na vodní cejste nebo v přístavoch — plávajúce bagre, žeriavy, dopravníky. Má osobitné denné značenie při práci (zelené dvojité kužele = voľná strana preplávania).

Související pojmy: Plovoucí zařízení

Plovoucí zařízení

Plávajúce zariadenie (CEVNI)

Plávajúci objekt určený skôr na pobyt než na prepravu — plavárne, pontóny, hausbóty, plávajúce garáže pre čluny. Iné pravidlá kotvenia a značenia než bežné plavidlo.

Související pojmy: Plovoucí stroj, Přístav

Plužková kotva

Pluhová kotva

Kotva s tvarom pripomínajúcim pluh — dobre drží v piesk a blate. Bežná na charterových plachetniciach na Jadrane. Při skalnom nebo kamenistom dne může skĺznuť.

Související pojmy: Kotva, Kotvení

Pláštěnka / krycí plachta

Perzeník (krycia plachta)

Také známé jako: dodger, spray hood, krycia plachta

Krycia plachta nad vstupom do kokpitu — chráni posádk před střekajúcou vodou a vetrom. Při kontrole zkontrolujte zipsy, švy a uchytenie k rigingu.

Související pojmy: Kokpit, Paluba

Poklop / hatch

Lukna (hatch)

Také známé jako: hatch, dekl, poklop

Uzávierateľný otvor v palubě nebo trupe — prístup do kajuty, skladu nebo strojovne. Zkontrolujte tesnenie a funkčnosť zámku; netesná lukna je časta príčina vody v interiéri.

Související pojmy: Kokpit, Trup

Poloha

Position

Zemepisná poloha plavidla (šírka, dĺžka). Získava sa GPS, vizuálnym pozorovaním, radarom nebo klasickou navigáciou (lop, námer, odhad).

Související pojmy: Kurz, Lodní deník

Ponor

Draft / draught

Vertikálna vzdialenosť od vodní čiary po najhlbší bod trupu (obvykle spodok kýlu). Určuje, kde sa loď může plaviť — plytké zátoky, přístavné priehlbiny, móla.

Související pojmy: Trup, Šířka lodě

Posádka

Crew

Všetci na palubě kromě prípadných pasažierov — delia sa úlohy (kormidlo, lana, kotva, navigace, varenie). Na menšej plachetnici každý musí ovládať základy.

Související pojmy: Skipper, Kormidelník

Pravé boční světlo

Pravé bočné svetlo

Také známé jako: starboard light, zelene svetlo pravobok

Jasné zelené světlo na pravom bok — viditeľné v sektore 112°30' spredu a 22°30' dozadu (CEVNI). Červená vlevo, zelená vpravo je základ rozpoznania směru plavidla v noci.

Související pojmy: Pravý bok, Navigační světla, Levé boční světlo

Pravý bok

Pravobok (starboard)

Také známé jako: starboard, pravy-bok

Pravá strana lodě, když stojíte čelom k prove. V noci sa označuje zeleným navigačným světlom. Písmeno „P“ v „pravobok“ pomáha odlíšiť ho od levoboku.

Při pretekoch: „boat on starboard tack“ = lo na větru sprava. Na medzinárodných pretekoch sa na uplatnenie prednosti kričí „starboard!“ — nie historické „levooo“.

Související pojmy: Levý bok / levobok, Navigační světla

Páteř / hřbetní nosník

Chrbtica (kýlový nosník)

Také známé jako: backbone, paterec

Hlavný pozdĺžny nosník v trupe — nosná os lodě. Poškodenie chrbtice znamená vážny štrukturálny problém; na charteri zkontrolujte, zda nie jsou viditeľné praskliny při kýli.

Související pojmy: Kýl, Kostra lodi, Obšívka

Přední paluba

Predná paluba

Také známé jako: foredeck, predna paluba

Horná plocha trupu v prednej časti lodě při prove — pracovisko posádky vpredu (kotva, řetěz, rollfok, ukotvení). Na rozdíl od prove ako čela lodě ide o palubu, nie len špičk trupu.

Související pojmy: Paluba, Příď / prova, Příď / předek

Přední štěh

Predný stojka

Také známé jako: predna stojka, predný stojka

Predné lano od vrcholu sťažňa k prove. Na ňom sa často vedie rollfok nebo sa upevňuje kosatka. V českých učebniciach sa používa tvar stojka.

Související pojmy: Kosatka / fočna, Stěžeň

Přídavný motor

Pomocný motor (outboard)

Také známé jako: outboard, motor na cln, zadny motor

Prenosný nebo pevne uchytený motor na člune nebo na korme plachetnice. Na člune (dinghy) slúži na presun mezi lodou a brehom; na jachte často záložný nebo pomocný pohon v přístave.

Související pojmy: Člun / dinghy, Zrcadlo / záď člunu, Záď

Příliv a odliv

Príliv a odliv

Také známé jako: dmutie

Periodický pohyb hladiny moře. Příliv (flood) zvyšuje hĺbku, odliv (ebb) ju znižuje. Na Jadrane je rozdiel menší než při Atlantiku, ale stale ovplyvňuje kotvení a přístav.

Související pojmy: Kotvení, Přístav

Přístav

Prístav

Chránené miesto pre kotvení, tankovanie a odbavenie plavidel. Marína je organizovaný přístav s bojami nebo pontónmi pre rekreační lodě.

Související pojmy: Kotvení, Odbíječ / fendr, Charter

Příď / prova

Prova

Také známé jako: bow

Přední časť lodě, čelo plavidla (z tal. prua). Ustalený námorný výraz v slovenčine — v SSSJ i ako přední časť lodě; synonymicky předek plavidla. Na plachetniciach tu býva kotevné vybavenie, řetěz nebo rollfok.

V slovenčine sa nepoužíva „příď“ ako podstatné meno časti lodě (to je české příď nebo sloveso „příď!“). Overené v JÚĽŠ SSSJ. Mnemotechnická pomôcka: předek = prova (přední časť lodě).

Související pojmy: Příď / předek, Přední paluba, Záď, Levý bok / levobok, Pravý bok

Příď / předek

Predok (predná časť)

Také známé jako: fore

Přední časť nebo strana niečoho. Při plavidlach je v SSSJ uvedená prova ako synonymum (předek plavidla). Obecnější výraz než prova; na kurzech i v běžněj rezda při lodí.

Neplést s předek¹ = predchodca, príslušník predchádzajúcej generácie. Při lodí: předek = prova — pozri mnemotechnickú pomôck při hesle prova.

Související pojmy: Příď / prova, Přední paluba, Záď

Příďové dělo

Predná manévrovacia vrtuľa

Také známé jako: bow thruster

Bočná vrtuľa v prove na pomoc při kotvení a manévrovaní v úzkom priestore. Testujte krátko oba směry — neudržiavajte pohon dlhšie ako približne 10 sekúnd.

Související pojmy: Kormidlo, Přístav

R

Radarové zrcadlo

Radarové zrkadlo (odrážač)

Také známé jako: radar reflector, odrazka, radarovy-odrazac

Kovové nebo plastové zrkadlo na sťažni nebo rigingu, které zväčší radarový odraz plachetnice pre väčšie lodě a VTS. Na charteri zkontrolujte, zda je vytiahnuté nebo zložené podľa predpisov — chýbajúce odrážač může byť predmetom výčitky při odovzdaní.

Související pojmy: Stěžeň, Navigační světla

Refovat

Reefovanie

Zmenšenie plochy hlavnej plachty při silnejšom větru — bezpečnostný manévr. Na charterových lodíach buď reef body v plachte, nebo in-mast / in-boom furling.

Související pojmy: Hlavní plachta

Refování

Refovanie (kasanie)

Také známé jako: reefing, kasanie, zmensovanie plachty

Zmenšovanie plochy plachty (reef) při silnom větru. Na charteri overte, zda jsou reef body funkčné a zda posádka vie reefovať před vstupom do silnejšieho větru.

Související pojmy: Hlavní plachta, Skutečný vítr, Trimování lodě

Rollovací plachta

Rollovacia plachta (furling)

Také známé jako: furling, furling genoa, furling main

Systém navíjania plachty do rúrky nebo za ráhno. Na charteri overte, zda sa plachta úplne rozvíja a zda nie je zaseknuta v úvode — zaseknutý furling je častý problém při odovzdaní.

Související pojmy: Rolák / navíjecí systém, Kosatka / fočna, Hlavní plachta

Rytmické světlo

Rytmické svetlo (CEVNI)

Také známé jako: flashing light, blikajuce svetlo

Světlo s pravidelne sa opakujúcimi intervalmi zábleskov, při nezmenenej intenzite a farbe. Charakteristika (např. Q, Fl) pomáha identifikovať bóju v noci.

Související pojmy: Stálé světlo, Laterální bóje

Ráhno

Rahno

Vodorovný výkyvný prvok pripevnený k sťažňu, který nesie spodný lem hlavnej plachty. Při halze sa rahno prudko presúva přes palubu — vyžaduje koordináciu posádky.

Související pojmy: Hlavní plachta, Otěž, Halza

S

Sextant

Ručný optický prístroj na meranie úhlovej výšky nebeských telies (Slnka, hviezd) nad obzorom. Historicky základ astronomickej navigace na určenie zemepisnej šírky; dnes skôr záloha a výuka, nie bežný charterový nástroj.

Související pojmy: Poloha, Kompas

Signál nouze — potřebuji pomoc

Signál núdze „potrebujem pomoc“ (CEVNI)

Také známé jako: distress signal, cerveny dazd, distress flares

Podľa CEVNI mezi inými: červený dážď pyrotechniky, pomalé vzpažovanie rúk, krúženie vlajkou, rad opakujúcich sa dlhých zvukov. Všetky znamenajú, že plavidlo v núdzi potrebuje pomoc — povinnosť poskytnúť pomoc, pokud tým neohrozíte vlastné plavidlo.

Související pojmy: Mayday, Muž přes palubu, Dlouhý zvuk

Skipper

Také známé jako: kapitán-plachetnice

Veliteľ plachetnice — zodpovedný za navigáciu, bezpečnost a rozhodnutia. Pri bareboate je nájomca/skipper zodpovedný za celú plavbu a musí mať platný kapitansky průkaz uznávaný v danej krajine.

Související pojmy: Kormidelník, Posádka, Bareboat / charter bez posádky, Charter

Sloop

Sloop (jednosťažňová plachetnica)

Také známé jako: jednosťažňák

Najběžnější typ charterovej plachetnice — jeden sťažeň, jedna kosatka (přední plachta) a hlavná plachta. Jednoduchá posádka, vhodná pre väčšinu týždňových charterov na Jadrane.

Související pojmy: Stěžeň, Kosatka / fočna, Hlavní plachta

Snížená viditelnost

Znížená viditeľnosť (CEVNI)

Také známé jako: restricted visibility, hmla na vode

Podmienky, když je viditeľnosť obmedzená hmľou, dymom, snežením nebo dažďom. Vyžaduje zníženie rýchlosti, zapnuty svetyl a zvukových signálov podľa CEVNI.

Související pojmy: Navigační světla, Bezpečná rychlost

Spinaker

Spinnaker

Veľká farebná plachta na plavbu na zadák (run) — vítr zozadu. Vyžaduje spinakerový peň a zručnú posádku; na charter sa často dodáva ako prídavná plachta.

Související pojmy: Zadák / run, Spinakrový peň

Spinakrový peň

Spinakerový peň

Vodorovná tyč vysunuta z provy, na ktorú sa pripáča roh spinakeru. Umožňuje vytlačiť plachtu od trupu a maximalizovať plochu vo větru.

Související pojmy: Spinaker

Stabilita lodi

Stabilita lode

Také známé jako: stabilita, stability

Schopnosť plavidla vrátiť sa po vychýlení do rovnovážnej polohy. Závisí od tvaru trupu, rozloženia hmotnosti, takeláže a posádky — při charteri ovplyvňuje náklon a komfort.

Související pojmy: Trup, Kýl, Trimování lodě

Stálé světlo

Stále svetlo (CEVNI)

Také známé jako: steady light, neprerusovane svetlo

Neprerušované světlo nemennej intenzity a farby — na rozdíl od rytmického (blikajúceho). Základný pojem při čítaní nočných plavebných značiek a svetyl plavidel.

Související pojmy: Rytmické světlo, Navigační světla

Stěžeň

Sťažeň

Také známé jako: stoziar

Vertikálna nosná konštrukcia, na ktorej je zavesená takeláž a plachty. Výška a poloha sťažňa určujú plochu plachiet a charakter plachetnice (sloop, ketch, cutter).

Související pojmy: Takeláž, Hlavní plachta, Výtah

Světlice

Svetlice

Pyrotechnické nebo elektronické signály v núdzi (Mayday). Majú dátum expirácie; na charter lodí kontrolujte inventar a pravidlá použitia v danej krajine.

Související pojmy: Záchranná vesta

Světlo viditelné ze všech stran

Svetlo viditeľné zo všetkých strán

Také známé jako: all-round light, 360 svetlo

Světlo svietiace nepretržite v obzore 360°. Používá se při kotvení, na plávajúcich značkách a při špeciálnych stavoch plavidla podľa CEVNI.

Související pojmy: Navigační světla, Kotvení

T

Trimaran

Také známé jako: trojtrup

Trojtrupové plavidlo — jeden hlavný trup a dva bočné. Stabilita z rozpätia trupov; iné kotvení a manévry v přístave než monohull.

Související pojmy: Katamarán, Jednoplodník / monohull, Trup

Trimování lodě

Trim lode

Také známé jako: boat tuning, trim, trimovanie

Vyváženie lodě a nastavenie plachiet podľa směru větru a rýchlosti. Dobrý trim znižuje naklon a zvyšuje komfort — na charteri ho rieši hlavne posun posádky a dĺžka ošťěží.

Související pojmy: Otěž, Luff / přední lem, Kormidlo

Trup

Hull

Hlavná vodotesná časť lodě — „telá“ plavidla bez sťažňa, plachiet a nadstavby. Z materiálu trupu (laminát, hliník, oceľ, drevo) závisí hmotnosť, údržba a odolnosť.

Související pojmy: Ponor, Šířka lodě

V

VHF vysílačka

VHF rádio

Také známé jako: vhf, radiostanica

Námorná rádiová komunikácia na krátkych vlnách — kontakt s přístavom, marínou nebo národnou strážou. Před vyplutím overte kanál 16 (núdzový) a volací znpokud lodě.

Související pojmy: Mayday, Přístav

Vinšna

Vinča (navijak)

Také známé jako: vinsna, winch, vinšna

Kladkový navijpokud na napínanie ošťěží a výťahov. Na väčších lodíach s samošľochovým mechanizmom; obsluhuje sa kľukou (winch handle).

Související pojmy: Otěž, Výtah

Vlajka potopené plavidlo

Vlajka potopeného plavidla (červeno-biela)

Také známé jako: cerveno biela vlajka, wreck flag

Červená a červeno-biela vlajka na člune nebo bóji v plavební dráhe označuje miesto potopeného plavidla. Vyhnite sa oblasti — hrozí plávajúca prekážka pod hladinou.

Související pojmy: Kotvení, Echolot

Vrcholové světlo

Vrcholové svetlo

Také známé jako: masthead light, biele vrcholove

Silné biele světlo v prednej časti plavidla — viditeľné spredu a 22°30' dozadu na každej strane (CEVNI/COLREG). Na motorových plavidlach povinné v noci.

Související pojmy: Navigační světla, Stěžeň, Zádní světlo

Z

Zadní paluba

Zadná paluba

Také známé jako: aft deck, zadna paluba

Horná plocha trupu v zadnej časti lodě při korme — kokpit, kormidelná plocha, často plavecká plošina a uchytenie pomocného motora nebo dinghy. Na rozdíl od kormy ako čela zadnej časti ide o palubu, po ktorej sa posádka pohybuje.

Související pojmy: Paluba, Záď, Záď / zadek, Kokpit

Zadoboční vítr

Zadobočný vietor

Kurz broad reach — vítr fúka šikmo zozadu (ze zadnej strany boku). Obvykle najrýchlejší a najpohodlnejší kurz plachetnice; často so spinakerom nebo před halzou.

Související pojmy: Boční vítr, Zadák / run

Zadák / run

Zadák (run / running)

Také známé jako: run, running, zadak, cisty-zadak, beh

Plavba priamo po větru — vítr fúka do kormy (zadný vítr). V angličtine run nebo running (z running before the wind). V českém a českom jachtarskom slangu zadák nebo čistý zadák. Pomalejší a na riadenie náročnejší kurz než zadobočný vítr (broad reach); plachty jsou výrazne vypustené. Pozor na neúmyselnú halzu při zmene kurzu.

Neplést s broad reach (zadobočný vítr) — ten býva najrýchlejší a najpohodlnejší kurz. Neplést s beam reach (bočný vítr) — vítr kolmo na trup (~90°).

Související pojmy: Spinaker, Halza, Zadoboční vítr, Boční vítr, Závětří

Zdánlivý vítr

Zdanlivý vietor

Vítr, který posádka na lodí skutočne cíti — výsledok skutočného větru a vlastnej rýchlosti lodě. Při zadák (run) může byť zdanlivý vítr výrazne slabší nebo z iného směru.

Související pojmy: Skutečný vítr

Značka bezpečných vod

Značka bezpečnej vody

Bója označujúca okolie s dostatkom hĺbky na plavbu ze všetkých strán — např. stred kanála, vstup do přístavu. Červeno-biela zvislá pruhy, často guľovitý tvar nebo světlo biele s dlhým zábleskom.

Související pojmy: Kardinální bóje, Přístav

Značka izolovaného nebezpečí

Značka izolovaného nebezpečenstva

Označuje malú prekážk s bezpečnou hĺbkou kolem ze všetkých strán. Čierno-červené vodorovné pruhy, dve čierne gule nad sebou. Preplávajte kolem podľa hĺbky a kontextu na mape.

Související pojmy: Kardinální bóje, Echolot

Zrcadlo / záď člunu

Zrkadlo (transom, zadná doska člna)

Také známé jako: zrkadlo, zadna-doska-na-motor, spiegel

Zadní priečna doska čluna (dinghy), na ktorú sa uchyťuje outboard. Při kontrole hľadajte praskliny, odlepené okraje a pevnosť uchytenia motora — poškodené zrkadlo je časta výčitka při odovzdaní charteru.

Související pojmy: Člun / dinghy, Přídavný motor

Zvor / palubní okraj

Zvor

Také známé jako: gunwale, palubny okraj

Pozdĺžna hrana spoločná pre palubu a bok plavidla. Na charteri zkontrolujte uchytenie zábradlia, fairleadov a fenderov — zvor je časté miesto odrenín při kotvení.

Související pojmy: Paluba, Trup, Útor

Záchranná vesta

Life jacket / PFD

Osobný plávajúci prostriedok udržiavajúci človeka na hladine. Povinná na palubě podľa predpisov a charter podmienok; typ (100 N, 150 N) podľa vzdialenosti od brehu.

Související pojmy: Muž přes palubu, Světlice

Záchranný kruh

Záchranný kruh (lifebuoy)

Také známé jako: lifebuoy, horseshoe buoy, zachranne-kolo

Plovák na záchranné hádzanie osobe v mori. Na charteri zkontrolujte upevnenie na zábradlí, reflexný prúžok a dĺžk plávajúceho lana.

Související pojmy: Muž přes palubu, Záchranná vesta

Zádní světlo

Kormové svetlo

Také známé jako: stern light, biele kormove

Biele světlo v zadnej časti plavidla — viditeľné v sektore 135° (67°30' na každú stranu od pozdĺžnej osi). Na plachetniciach povinné spolu s bočnými svetlami v noci.

Související pojmy: Záď, Navigační světla, Vrcholové světlo

Zásek / klamka

Zásek (cleat)

Také známé jako: cleat, cam cleat, jammer

Kovový nebo plastový úchyt na previazanie nebo zachytavanie lana. Na charteri zkontrolujte opotrebenie zubov cam cleatov — laná potom šmýkajú pod záťažou.

Související pojmy: Otěž, Kotvení u bóje / u mola

Závětří

Závetrie

Také známé jako: zaveterna strana, leeward side

Strana nebo směr, kam vítr fúka — „za vetrom“. Při kotvení v zátoke sa loď obracia záveterným bokom k brehu (kde je menší rozbeh).

Související pojmy: Návětří, Zadák / run

Záď

Korma

Také známé jako: stern

Zadní časť lodě nad kormidlom (z tal. chorma / rus.). Ustalený námorný výraz v slovenčine — v SSSJ: zadní časť lodě; bežné na kurzech SK zväz plavcov. Na korme býva kormidlo, kormidelná páka nebo kormidlové kolo a často plavecká plošina.

V slovenčine sa nepoužíva „záď“ ako podstatné meno časti lodě (to je české záď). Obecnější výraz je zadek; paluba v zadnej časti je zadní paluba. Mnemotechnická pomôcka: koniec = korma (koniec lodě).

Související pojmy: Záď / zadek, Zadní paluba, Příď / prova, Příď / předek, Přední paluba, Kormidlo, Kormidelní páka, Zrcadlo / záď člunu

Záď / zadek

Zadok (zadná časť)

Také známé jako: aft

Zadní časť nebo strana niečoho (op. předek). Při plavidlach: z. lodě — v běžněj reči i na kurzech; v námorných textoch častejšie korma. V SSSJ je při lodí uvedená ako všeobecný výraz pre zadnú časť.

Neplést s inými významami zadek (sedacia časť tela, konečník v hovorovej reči).

Související pojmy: Záď, Zadní paluba, Příď / prova, Příď / předek

Ú

Útor

Chine (bottom edge)

Také známé jako: chine

Pozdĺžna hrana mezi dnom a bokom trupu. Na plochejších trupoch menej výrazný; na ostrých trupoch ovplyvňuje správanie při náklone a vlnobití.

Související pojmy: Zvor / palubní okraj, Trup, Ponor

Č

Člun / dinghy

Dinghy (čln)

Také známé jako: dinghy, clun, cln, bajbot, gumenak, tender

Malý pomocný člun plachetnice — na presun na breh, kotvení mimo přístavu nebo núdzovú komunikáciu. Může byť nafukovací (RIB) nebo tuhý. Při kontrole zkontrolujte i zrkadlo (transom) a stav outboardu. V slovenčine člun, nie české člun.

Související pojmy: Přístav

Ř

Řada velmi krátkých zvuků

Rad veľmi krátkych zvukov (CEVNI)

Podľa CEVNI: séria najmenej šiestich zvukov, každý trvá približne ¼ sekundy, interval mezi zvukmi tyž približne ¼ sekundy. Iný signál než jeden krátky nebo dlhý zvuk.

Související pojmy: Krátký zvuk, Dlouhý zvuk

Š

Šekl

Šekel (shackle)

Také známé jako: shackle, sekl

Uzáver spájajúci řetěz, lano nebo takeláž. Zkontrolujte, zda je kolík nebo matica istená — uvoľnený šekel při kotvení je časta príčina straty kotvy.

Související pojmy: Kotva, Kotevní řetěz

Špiónky / špión

Špiónky (tell-tales)

Také známé jako: tell-tale, telltales, tell-tales, spion, spionka, spionky, bavlnka

V české (a často i v českej) jachtarskej terminológii sa pre anglické tell-tales používa výraz špiónky (jednotné číslo špiónka nebo špión). Jsou to malé kúsky vlny, stužky nebo ľahkej látky nalepené priamo na plachtach nebo pripevnené na upínačoch. Slúžia na vizuálnu kontrolu toho, zda vítr správně prúdi pozdĺž profilu plachty a zda je plachta pre daný kurz optimálne nastavená (vytrimovaná). Při trimovaní sledujte špiónky — pokud „mŕtve“ visia, vítr neobteká plachtu efektívne. Výraz „bavlnka“ je zastaraný nebo hovorový.

Související pojmy: Luff / přední lem, Kosatka / fočna, Otěž

Šíh / sáling

Sáling (spreader)

Také známé jako: spreader, salingy

Priečna tyč mezi sťažňom a vantami, která rozprestyra vanty a drží sťažeň v kolme. Poškodený nebo uvoľnený sáling může ohroziť stabilitu stojacej takeláže.

Související pojmy: Vant / upínací lanoví, Stěžeň

Šířka lodě

Rázvor

Najväčšia šírka trupu v pravom uhle k podélnici. Širší rázvor obvykle znamená viac priestoru v kajutě, ale inú odozvu na vlnách a vo větru.

Související pojmy: Trup, Ponor

Ž

Žlutá bóje kotvy

Žltá bója kotvy (CEVNI)

Také známé jako: zlta boja kotvy, anchor marker buoy

Podľa CEVNI musia plavidla přes deň označiť kotvy, které môžu ohroziť plavbu, žltou bójou (plavákom) s radarovým odrážačom. V blízkosti takejto bóje počítajte s lanom a kotvou pod hladinou — držte bezpečný odstup.

Související pojmy: Kotvení, Kotva, Radarové zrcadlo

Používame nevyhnutné cookies na chod stránky. S vaším súhlasom používame aj analytické cookies na jej zlepšenie. Zásady cookies